-
1 координационная комиссия
координационная комиссия
Координационная комиссия отвечает за управление и реализацию сотрудничества между ОКОИ и органами государственной власти, с одной стороны, и МОК, МСФ и НОК — с другой. Комиссия от имени МОК отслеживает решения, деятельность и прогресс организации Игр, оказывает содействие ОКОИ и органам государственной власти и выполняет любые дополнительные полномочия, предоставленные МОК. (См. Правило 38 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission (CoCom)
Coordination Commission manages and implements working relationship between, on the one hand, the OCOG and the public authorities and, on the other hand, the IOC, the IFs and NOCs. Such Commission monitors on behalf of the IOC the decisions, activities and progress of the Games organization, provides assistance to the OCOG and public authorities, and exercises any additional authority conferred upon it by the IOC. (See Olympic Charter Rule 38)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координационная комиссия
-
2 координационная комиссия
мувофиклаштирувчи комиссия -
3 координационная комиссия
Универсальный русско-английский словарь > координационная комиссия
-
4 координационная комиссия
adjf.trade. KoordinationskommissionУниверсальный русско-немецкий словарь > координационная комиссия
-
5 Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии
Универсальный русско-английский словарь > Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии
-
6 Координационная комиссия по океанографическим исследованиям
General subject: Coordinating Committee for Oceanographic ResearchУниверсальный русско-английский словарь > Координационная комиссия по океанографическим исследованиям
-
7 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
8 Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия
Универсальный русско-английский словарь > Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия
-
9 задачи координационной комиссии
задачи координационной комиссии
Координационная комиссия играет три основные роли, как указано ниже:
) Контроль
• отслеживает ход подготовки Игр;
• рекомендует, проверяет и посредством делегации от Исполкома МОК утверждает уровни обслуживания для клиентов Олимпийского движения; • осуществляет мониторинг заявочных обязательств; • следит за распределением и исполнением ролей и обязанностей различных организаторов.
) Содействие
• предоставляет опыт и знания прошедших Игр;
• взаимодействует с клиентами Олимпийского движения, чтобы обеспечить понимание правил и следование им;
• помогает в разрешении проблем между сторонами (как посредник/арбитр).
) Представительство
• выступает в качестве представителя МОК;
• осуществляет связи с общественностью и играет роль организатора мероприятий для СМИ;
• представляет МОК при взаимодействии с правительством для выявления приоритетов и помощи в разрешении проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission roles
Coordination Commission has three main roles, as outlined below:
) Supervision
• monitors the progress of the Games organization
• recommends, verifies and by delegation from the IOC EB approves service levels for the Olympic Movement clients
• monitors implementation of bid commitments
• oversees the delineation and fulfillment of the roles and responsibilities of various organizers
) Assistance
• provides experience and expertise from the past Games
• liaises with Olympic Movement clients to ensure they understand and follow regulations
• helps resolve issues between parties (as a facilitator/arbitrator)
) Representation
• acts as the representative of the IOC
• fulfils a public relations and media activities role
• represents the IOC to government to raise priorities and assist in issues resolution.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задачи координационной комиссии
См. также в других словарях:
координационная комиссия — отвечает за управление и реализацию сотрудничества между ОКОИ и органами государственной власти, с одной стороны, и МОК, МСФ и НОК — с другой. Комиссия от имени МОК отслеживает решения, деятельность и прогресс организации Игр, оказывает… … Справочник технического переводчика
Межведомственная координационная комиссия ВСМК — руководящий орган Всероссийской службы медицины катастроф; создается на федеральном, региональном, территориальном и местном уровнях, главным образом, для координации деятельности входящих в ее состав на данном уровне органов управления,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Региональная межведомственная координационная комиссия Всероссийской Службы Медицины Катастроф — межведомственная организация, состав которой определяется федеральной межведомственной координационной комиссией ВСМК по согласованию с органами исполнительной власти соответствующих субъектов РФ, командованием военных округов, федеральными… … Словарь черезвычайных ситуаций
Федеральная межведомственная координационная комиссия всероссийской службы медицины катастроф — руководящий орган ВСМК на федеральном уровне, в состав которого входят по должности: Министр здравоохранения и социальной защиты РФ (председатель комиссии), зам. Министра здравоохранения и социальной защиты РФ (зам. председателя), президент… … Словарь черезвычайных ситуаций
Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований — Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской академии наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает… … Википедия
Комиссия по борьбе с лженаукой — и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской Академии Наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает рекомендации Президиуму РАН… … Википедия
Специальная Латиноамериканская координационная комиссия — (СЕКЛА; Comisión Especial de Coordinatión Latinoamericana), организация стран Латинской Америки по вопросам сотрудничества и совместной защиты интересов в области экономики и внешней торговли. Основана в 1964. В мае 1969 на сессии СЕКЛА в Винья… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Движение вооружённых сил (Португалия) — Движение вооруженных сил (до 26 апреля 1974 года – «Движение капитанов») Movimento das Forças Armadas (MFA) … Википедия
Федеративная Республика Германии — ФРГ (Bundesrepublik Deutschland). I. Общие сведения ФРГ государство в Центральной Европе. Граничит с ГДР, Чехословакией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией, Нидерландами, Данией. Омывается Сев. морем… … Большая советская энциклопедия
СОЛИДАРНОСТЬ — и; ж. 1. Активное сочувствие чьим л. действиям или мнениям; общность интересов, единодушие. Пролетарская с. Идея общечеловеческой солидарности. День международной солидарности трудящихся (праздник Первого мая). С. с бастующими шахтёрами. С. с… … Энциклопедический словарь
МВКК — многоразовый воздушно космический корабль косм., морск. МВКК межведомственная квалификационная комиссия Источник: http://www.novosti kosmonavtiki.ru/content/numbers/249/36.shtml МВКК межведомственная координационная комиссия Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур